Sauvegardes : en français, puis en anglais

Jeudi à 8 heures, Léa, assistante de direction, allume son ordinateur. Il ne démarre plus, et le dossier du conseil de demain est dedans.

Léa peut-elle récupérer le dossier ? Oui, si elle l’a sauvegardé avant la panne. Premier geste : elle programme des sauvegardes régulières.

Mais comment protéger cette sauvegarde ? Deuxième geste : après chaque sauvegarde, elle débranche le disque pour le protéger des rançongiciels.

Et comment savoir si la sauvegarde fonctionne ? Troisième geste : elle teste la restauration d’un fichier.

Le test a fonctionné : Léa peut maintenant restaurer son dossier.

Et vous, quel fichier allez-vous restaurer aujourd’hui pour tester votre sauvegarde ?

Now, the same story in English. The day before an important meeting, Léa’s computer fails with the board pack inside.

She had scheduled backups, unplugged the drive after use, and tested a restore.

Did those precautions work? Léa restores her latest backup on a spare computer. She recovers the board pack, just in time.

And you, which file will you restore today to test your backup?